Últimamente estoy un poco perrica para escribrir, así que aquí os dejo esto para que os entretengáis. Son mis dos Irlandesas favoritas: Lola y Sinéad (ya podían ser todas como estas...ejem, me callo).
Enjoy
miércoles, 25 de marzo de 2009
jueves, 19 de marzo de 2009
About St Patrick´s Day
Una lleva años y años oyendo hablar del día de St Patrick en Irlanda, por consiguiente una se crea unas expectativas , que supone que estarán a la altura de lo que va a ser vivir ese día en la capital del país. Se lo cuenta a sus familiares y amigos, planea cositas para hacer con sus colegas, sueña cada noche con el tan esperado momento y cuando por fin llega se da cuenta de que se lo montan mejor en Albacete.
Sí queridas/os la Patri se ha decepcionado con el Día de San Patricio en Dublín.
En mi mente fluían cosas tales como: las barras de los bares fuera de éstos; gente bebiendo por la calle (sin ser multada); una Rave en cada esquina; un parque de atracciones gigantesco para niños y adultos a las afueras de la ciudad; que la gente te agarre y te bese por la calle diciendo viva St Patrick y la mother que…. (you know)…en fin una peazo fiesta vamos. Y qué es lo que me encuentro? Pues a lot of people in the city (todos con el mismo gorro verde, parecíamos un rebaño) amontonada para ver una “Parade” o Cabalgata (para los que no sepan idiomas) que parecía más el desfile de las fuerzas armadas que otra cosa. Las carrozas(que se contaban con los dedos de dos manos y tre sobraban dedos) eran super simples (al menos a mí me lo parecieron) y si a eso le añades el estar agarradas a los barrotes de una ventana durante dos horas para verla pues……os diré que …Oh my god!!. Tenías que tener un cuidado enorme porque si algún “Garda” (los maderos de Irlanda) te pillaba con una yonkilata en la mano te ibas directamente a tu casita con tus papis a hacer pan. Las Raves ¿dónde estaban las Raves ¡ Por dios¡ Cómo se le puede llamar “fiesta” a un día (además internacional, ya que se celebra en otros países) que no presenta un buen cartel de Raves por toda la ciudad. Ay dios mío, quién les habrá enseñado el concepto de fiesta a estos pobres Irish.
A pesar de todo una sabe divertirse aunque la situación no lo permita y a ritmo de Paquito el chocolatero y cuatro tonterías más ya está la fiesta montada y la sonrisa en la cara. You know what I mean?......................
Sí queridas/os la Patri se ha decepcionado con el Día de San Patricio en Dublín.
En mi mente fluían cosas tales como: las barras de los bares fuera de éstos; gente bebiendo por la calle (sin ser multada); una Rave en cada esquina; un parque de atracciones gigantesco para niños y adultos a las afueras de la ciudad; que la gente te agarre y te bese por la calle diciendo viva St Patrick y la mother que…. (you know)…en fin una peazo fiesta vamos. Y qué es lo que me encuentro? Pues a lot of people in the city (todos con el mismo gorro verde, parecíamos un rebaño) amontonada para ver una “Parade” o Cabalgata (para los que no sepan idiomas) que parecía más el desfile de las fuerzas armadas que otra cosa. Las carrozas(que se contaban con los dedos de dos manos y tre sobraban dedos) eran super simples (al menos a mí me lo parecieron) y si a eso le añades el estar agarradas a los barrotes de una ventana durante dos horas para verla pues……os diré que …Oh my god!!. Tenías que tener un cuidado enorme porque si algún “Garda” (los maderos de Irlanda) te pillaba con una yonkilata en la mano te ibas directamente a tu casita con tus papis a hacer pan. Las Raves ¿dónde estaban las Raves ¡ Por dios¡ Cómo se le puede llamar “fiesta” a un día (además internacional, ya que se celebra en otros países) que no presenta un buen cartel de Raves por toda la ciudad. Ay dios mío, quién les habrá enseñado el concepto de fiesta a estos pobres Irish.
A pesar de todo una sabe divertirse aunque la situación no lo permita y a ritmo de Paquito el chocolatero y cuatro tonterías más ya está la fiesta montada y la sonrisa en la cara. You know what I mean?......................
martes, 17 de marzo de 2009
St Patrick´s Day
Saint Patrick was born in Wales. He was kidnapped by men and sold as a slave. He was taken to Ireland to mind animals on a mountain. He escaped from Ireland and to be a priest.
Cuelgo unas fotitos y en estos días os cuento cómo ha sido el día de mi santo...que estoy muertecica (culpa de Miss Guinness of course).
Descripción (de arriba hacia abajo)
1: Nuestros queridos amigos Mutefish (Los novios de la Aran).
2: La gente se sube a cualquier sitio para ver la Parade (nada del otro mundo, todo hay que decirlo, no sé si porque estábamos en mal sitio o qué, pero amos esto no tiene ni punto de comparación con una Gayparade como la de Madrid).
3:Con Irene y Noe a la puerta de St Stephen Park.
4: Timbalada en Temple Bar square
5: To la tropa tirada por el suelo (se nota que somos españoles donde quiera que vayamos).
6: La muchedumbre
7:La Ceci en plan Homeless
8:La canaria haciéndome el nudo de la corbata (No me provoques canaria, no me provoques).
9:Foto egocéntrica I
10: Foto egocéntrica II
Cuelgo unas fotitos y en estos días os cuento cómo ha sido el día de mi santo...que estoy muertecica (culpa de Miss Guinness of course).
Descripción (de arriba hacia abajo)
1: Nuestros queridos amigos Mutefish (Los novios de la Aran).
2: La gente se sube a cualquier sitio para ver la Parade (nada del otro mundo, todo hay que decirlo, no sé si porque estábamos en mal sitio o qué, pero amos esto no tiene ni punto de comparación con una Gayparade como la de Madrid).
3:Con Irene y Noe a la puerta de St Stephen Park.
4: Timbalada en Temple Bar square
5: To la tropa tirada por el suelo (se nota que somos españoles donde quiera que vayamos).
6: La muchedumbre
7:La Ceci en plan Homeless
8:La canaria haciéndome el nudo de la corbata (No me provoques canaria, no me provoques).
9:Foto egocéntrica I
10: Foto egocéntrica II
viernes, 13 de marzo de 2009
miércoles, 11 de marzo de 2009
Irish Song
Cúigear fear ag tó-gáil tí
Ni papa de lo que significa pero a que parece que entiendo lo que digo..jiji
Ni papa de lo que significa pero a que parece que entiendo lo que digo..jiji
martes, 10 de marzo de 2009
Problemas para comentar el blog
Helloooooooooooooooo again!
El niñato me ha comentado hoy que tenía problemas para dejar comentarios en el blog, y es porque tenía habilitada la palabra de verificación y tardaba mucho en cargarse. Ya he quitado esta opción ,así que si queréis podéis dejar vuestros comentarios o insultillos (nunca vienen mal, porque esto me hace saber que leéis en blog...o si no para que escriboooooooooooo?????????? que soy egocéntrica pero tampoco es para tanto.....)enga majetes/as animaros y criticar todo lo que os de la gana pleasee!!! jijiji
lunes, 9 de marzo de 2009
Senior Infant class
Ladies and Gentlemen. How are you?.
(Dejadme que eche un vistazo a lo último que he escrito porque ya ni me acuerdo…tengo tantas thousand de cosas en la cabeza que oh my god!!!...ah ya….acabo de centrarme).
Bien, pues creo que va siendo hora de que os cuente cositas de mis queridos y adorables Pupils. Estoy en una clase con 29 pequeñas criaturas de 6 años – lo que aquí se llama Senior infant-. La clase la comparten dos profesoras (Katrina y Susan), las dos adorables también. El primer día me sentía tremendamente extraña (lógico y normal) pero tenía una horrible sensación que me llevaba a pensar todo el rato “Se puede saber ¿qué pinto yo aquí?”, sí queridos amigos/as, fue duro, sobre todo porque no me enteraba de nada, pero de nada de lo que estaba pasando en clase. Estaba tan perdida que a veces ni si quiera por el contexto podía adivinar el significado de las cosas que decían. Imaginaos vuestra peor borrachera, multiplicarla por 10 y sumarle 3214 veces a las ganas que tenéis en ese momento de que se os pase ……así me sentía yo.
Afortunadamente esto ha cambiado, me pongo tan pesada que ahora son ellos los que no me entienden a mí. (Bien es cierto que ahora no es que les entienda perfectamente todo lo que dicen, de hecho hay un niño – le pondré un mote porque no quiero, y tampoco se si puedo, hacer pública este tipo de información…no están las cosas como para juegos- lo llamaremos “Pelo pincho”, que no para de darme la tabarra y vacilarme siempre que tiene ocasión. Habla tan, tan deprisa y vocaliza tan, tan poco que no le entienden ni en su casa. El caso es que cuando me pregunta algo le digo: “Pelo pincho, can you repeat please? I don´t understand you” a lo que él me responde: “Oh my god! You never understand me”….. y rápidamente miro a su compañera una niña que se sienta a su lado, a la que llamaremos “Penny” y con la mirada solicito me explique lo que ha querido preguntarme el pequeño “Pelo pincho”…es decir , que estoy todo el día buscando estrategias para salvar las situaciones complicadas).
A los tres días ya me estaba diciendo la profesora que preparara una canción para enseñarles los números en español….. pues bien queridos amigos/as, la canción ya suena en la lista de los mejores éxitos de la clase…les encanta (y mira que es más simple que el mecanismo de un chupete) pero majos/as alucinan con ella. Cada día la canto con ellos al final de la clase y añado algo diferente (no a la letra, sino a las acciones) y se lo pasan pipa (hoy creo que me he pasado, porque me he flipado tanto que al final han acabado todos pegando gritos y la profe me miraba con una cara de: “¿Sabes que nos están oyendo en tu pueblo?”. En fin….es lo que tiene emocionarse demasiado, que pierdes el control.
Mañana tengo que dar algunas sesiones explicando cositas de España, y he estado ayer toda la santa tarde dibujando (cuando digo dibujando, quiero decir intentando simular algo que realmente no se si simula lo que tiene que simular, podéis ver las fotos a continuación). Les hablaré de las comidas típicas españolas y de la bandera de España (espero que no se me vaya la pinza y les diga los colores de la republicana…aunque para seros sincera no me importaría nada….es TAN BONITA!!!!!...después podría enseñarles “La internacional”..qué os parece?.
En fin tengo muchas cosas que contaros pero poco a poco. En el próximo post os contaré como subí a cantar “Like a Virgin” con otra chica española, en una “especie de Karaoke” en un pub de Dun Loaghaire (también os explicaré lo que significa “especie de Karaoke”).
(Dejadme que eche un vistazo a lo último que he escrito porque ya ni me acuerdo…tengo tantas thousand de cosas en la cabeza que oh my god!!!...ah ya….acabo de centrarme).
Bien, pues creo que va siendo hora de que os cuente cositas de mis queridos y adorables Pupils. Estoy en una clase con 29 pequeñas criaturas de 6 años – lo que aquí se llama Senior infant-. La clase la comparten dos profesoras (Katrina y Susan), las dos adorables también. El primer día me sentía tremendamente extraña (lógico y normal) pero tenía una horrible sensación que me llevaba a pensar todo el rato “Se puede saber ¿qué pinto yo aquí?”, sí queridos amigos/as, fue duro, sobre todo porque no me enteraba de nada, pero de nada de lo que estaba pasando en clase. Estaba tan perdida que a veces ni si quiera por el contexto podía adivinar el significado de las cosas que decían. Imaginaos vuestra peor borrachera, multiplicarla por 10 y sumarle 3214 veces a las ganas que tenéis en ese momento de que se os pase ……así me sentía yo.
Afortunadamente esto ha cambiado, me pongo tan pesada que ahora son ellos los que no me entienden a mí. (Bien es cierto que ahora no es que les entienda perfectamente todo lo que dicen, de hecho hay un niño – le pondré un mote porque no quiero, y tampoco se si puedo, hacer pública este tipo de información…no están las cosas como para juegos- lo llamaremos “Pelo pincho”, que no para de darme la tabarra y vacilarme siempre que tiene ocasión. Habla tan, tan deprisa y vocaliza tan, tan poco que no le entienden ni en su casa. El caso es que cuando me pregunta algo le digo: “Pelo pincho, can you repeat please? I don´t understand you” a lo que él me responde: “Oh my god! You never understand me”….. y rápidamente miro a su compañera una niña que se sienta a su lado, a la que llamaremos “Penny” y con la mirada solicito me explique lo que ha querido preguntarme el pequeño “Pelo pincho”…es decir , que estoy todo el día buscando estrategias para salvar las situaciones complicadas).
A los tres días ya me estaba diciendo la profesora que preparara una canción para enseñarles los números en español….. pues bien queridos amigos/as, la canción ya suena en la lista de los mejores éxitos de la clase…les encanta (y mira que es más simple que el mecanismo de un chupete) pero majos/as alucinan con ella. Cada día la canto con ellos al final de la clase y añado algo diferente (no a la letra, sino a las acciones) y se lo pasan pipa (hoy creo que me he pasado, porque me he flipado tanto que al final han acabado todos pegando gritos y la profe me miraba con una cara de: “¿Sabes que nos están oyendo en tu pueblo?”. En fin….es lo que tiene emocionarse demasiado, que pierdes el control.
Mañana tengo que dar algunas sesiones explicando cositas de España, y he estado ayer toda la santa tarde dibujando (cuando digo dibujando, quiero decir intentando simular algo que realmente no se si simula lo que tiene que simular, podéis ver las fotos a continuación). Les hablaré de las comidas típicas españolas y de la bandera de España (espero que no se me vaya la pinza y les diga los colores de la republicana…aunque para seros sincera no me importaría nada….es TAN BONITA!!!!!...después podría enseñarles “La internacional”..qué os parece?.
En fin tengo muchas cosas que contaros pero poco a poco. En el próximo post os contaré como subí a cantar “Like a Virgin” con otra chica española, en una “especie de Karaoke” en un pub de Dun Loaghaire (también os explicaré lo que significa “especie de Karaoke”).
sábado, 7 de marzo de 2009
Capturing moments
Hello my friends, aquí os dejo alguna fotito más y prometo escribir algo esta semana, es que no he tenido mucho tiempo para hacerlo y ya sabéis que me gusta estar concentradita y calmada cuando escribo para no poner tonterías (tonterías como la que acabo de decir....)
So...paso a la descripción: de arriba hacia abajo.
1: En la estación del Durt de Shankill (mi pueblo)
2: Connolly (Dublín)
3: Grand Canal (Dublín)
4: Hablando con la family
5: Talbot street (Dublín)
6: I have a problem with Miss Guinness (Dun Loaghaire)
7: Estirando antes de salir a correr
8: Restos de una granizada a lo irlandés (os juro que el granizo es diferente...OS LO JURO)
9: El mar desde el tren.
So...paso a la descripción: de arriba hacia abajo.
1: En la estación del Durt de Shankill (mi pueblo)
2: Connolly (Dublín)
3: Grand Canal (Dublín)
4: Hablando con la family
5: Talbot street (Dublín)
6: I have a problem with Miss Guinness (Dun Loaghaire)
7: Estirando antes de salir a correr
8: Restos de una granizada a lo irlandés (os juro que el granizo es diferente...OS LO JURO)
9: El mar desde el tren.
miércoles, 4 de marzo de 2009
Season Poem
"In the winter
watch me go
making footprints
in the snow
In the summer
by the sea
sandy footprints
made by me
In the spring
my boots are wet
see how deep
the puddles get
In the autumn
trees are brown
I kick the leaves
all over town"
martes, 3 de marzo de 2009
Curiosities
¿Por qué cuando llueve, no se tira lloviendo todo el día?
Mas que nada, porque si yo se que llueve y no me apetece mojarme ni calarme enterita, me quedo en casa y ya está…pero noooooooooooooo, la cosa es: llueve, y entonces tu te vas a casa, y cuando entras por la puerta, para de llover y sale el sol, entonces piensas: “venga, salgo otra vez” y cuando te pones de camino y das 20 pasos se nubla y vuelta a empezar….pero por dios, what is this????
Por otro lado esto lo compensa la amabilidad de la gente, es decir, si tu tienes un mal día porque llueve a cántaros cuando te levantas; hace frío porque la casera no te pone la calefacción en casa y no has dormido nada porque no te has dado cuenta de que el café que te tomaste por la tarde estaba muy cargado….sales a la calle y todo el mundo te sonríe o te pide perdón por nada…. I mean, entras en un establecimiento y a la vez sale otra persona y sin que tu hagas nada ya te dice: I´m sorry….”¿¿I´m sorry???”como que I´m sorry …pero si no me ha hecho nada….en fin que son muy “Polite” estos Irish, very very friendly…. Me encantan!!!!!!!!!
Peeeeeeero esto se vuelve a descompensar cuando llega la hora de la comida, o como ellos la llaman el “Lunch”….a las 12:00 de la mañana, cuando yo me estaría tomando un cafetico para reencontrarme con el amigo Roca (bien, a esto me acostumbré en su momento durante mi estancia en París, pero ¡Oh my god!, lo había borrado de mi mente por completo). Esos sandwiches variados (estoy siendo irónica….la variedad brilla por su ausencia) que nos prepara nuestra querida landlady, nos tienen que servir para pasar el día hasta las 18:30 que ¡Oh my god again! es la hora de cenar.. ¡¡¡¡A LAS 18:30!!!, cuando yo, como mucho me estoy comiendo un trozo de salchichón con pan de pueblo…. Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahora si que deberían decir “I´m sorry Patricia porque te vamos a hacer pasar más hambre que a los perros del Manolo”.
……..continuará
Mas que nada, porque si yo se que llueve y no me apetece mojarme ni calarme enterita, me quedo en casa y ya está…pero noooooooooooooo, la cosa es: llueve, y entonces tu te vas a casa, y cuando entras por la puerta, para de llover y sale el sol, entonces piensas: “venga, salgo otra vez” y cuando te pones de camino y das 20 pasos se nubla y vuelta a empezar….pero por dios, what is this????
Por otro lado esto lo compensa la amabilidad de la gente, es decir, si tu tienes un mal día porque llueve a cántaros cuando te levantas; hace frío porque la casera no te pone la calefacción en casa y no has dormido nada porque no te has dado cuenta de que el café que te tomaste por la tarde estaba muy cargado….sales a la calle y todo el mundo te sonríe o te pide perdón por nada…. I mean, entras en un establecimiento y a la vez sale otra persona y sin que tu hagas nada ya te dice: I´m sorry….”¿¿I´m sorry???”como que I´m sorry …pero si no me ha hecho nada….en fin que son muy “Polite” estos Irish, very very friendly…. Me encantan!!!!!!!!!
Peeeeeeero esto se vuelve a descompensar cuando llega la hora de la comida, o como ellos la llaman el “Lunch”….a las 12:00 de la mañana, cuando yo me estaría tomando un cafetico para reencontrarme con el amigo Roca (bien, a esto me acostumbré en su momento durante mi estancia en París, pero ¡Oh my god!, lo había borrado de mi mente por completo). Esos sandwiches variados (estoy siendo irónica….la variedad brilla por su ausencia) que nos prepara nuestra querida landlady, nos tienen que servir para pasar el día hasta las 18:30 que ¡Oh my god again! es la hora de cenar.. ¡¡¡¡A LAS 18:30!!!, cuando yo, como mucho me estoy comiendo un trozo de salchichón con pan de pueblo…. Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ahora si que deberían decir “I´m sorry Patricia porque te vamos a hacer pasar más hambre que a los perros del Manolo”.
……..continuará
lunes, 2 de marzo de 2009
This is Dublin
Nota: como no entiendo estas plantillas of god, que me traen la cabeza loca, os hago la descripción de las fotos para que tengáis una idea.
Desde abajo hacia arriba.
1: llegada al aeropuerto
2:La calle donde vive la Patri, en Shankill (a 30 min de Dublin)
3: Me bebo las Guinness como si fueran botellines de agua
4: O´Connell street
5: Buscando en los bolsillos de James Joyce
6: Un puesto de internet cualquiera al lado de O´Connell
7: Tocándole las tetas a Molly Mallone (foto típica de típico turista)
8: St. Stephen´s green Park
9: O´Connell Bridge
10: El aire me lleva....
11:River Liffey
12: Temple Bar
Para los que no estén acostumbrados a los Blogs... para ver la foto más grande solo tenéis que pinchar en ella.
Enjoy Yourself!!!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
